|
09.08.2019
UTF 2019 se anuleaza!
Dupa patru editii desfasurate si la 7 ani de la momentul startului am ales sa anulam editia din 2019. Decizia are la baza factori diversi, dar mai ales motive personale. Este o decizie grea pentru noi!
Stim ca era un eveniment asteptat cu nerabdare, ca se tine o data la doi ani, ca foarte multi v-ati programat lucruri legate de UTF cu mult inainte, dar speram ca veti intelege alegerea noastra si cei care isi doresc cu adevarat, vor fi alaturi de noi oricand! Cand vom definitiva un program viitor va vom face cunoscut acest lucru. Pana atunci va dorim sa aveti parte de cat mai multe momente frumoase! CarpathianMan Team
19.08.2015
Reload... Ce pot face cateva maini dibace...Trofeele Ultra Trail Fagaras 2015
Reload... What can do a few skilled hands...the trophies for Ultra Trail Fagaras 2015
Pentru a doua oara, copii de la Cercul de pictura din cadrul Scolii Generale nr.1 din Zarnesti au transformat "pietrele" stranse in decursul anului trecut din Fagaras in trofee pentru editia din acest an a UTF.
Multumim, Cosmina Savu, Andreea Savu, Maridana Popa, Cristina Cojocaru, Aura
Zahiu, Sofia Dobrinoiu, Lucian Vlad, Sabin Nicolcioiu, d-na profesoara Anca Savu, multumim pentru pasiunea si daruirea pe care le-ati pus in realizarea unor trofee unice! For the second time, the children from the painting course of the Secondary School No. 1 from Zarnesti has turned the "rocks" collected in the past year from Fagaras into the 2015 edition UTF trophies.
Thank you Cosmina Savu, Andreea Savu, Maridana Popa, Cristina Cojocaru, Aura Zahiu, Sofia Dobrinoiu, Lucian Vlad, Nicolcioiu Sabin, and Mrs. teacher Anca Savu, thank you for passion and dedication that you put in the realization of such unique trophies!
03.09.2013 UTF 2013 - lista finala
UTF 2013 - the final list Cu trei zile inaintea prologului de la Avrig, iata lista finala cu cei inscrisi la editia a II a Ultra Trail Fagaras
Astfel la cursa regina, UTF3 (trei etape) sunt inscrise 47 echipe:
5 la feminin; 13 la mixt; 8 la master si 21 la masculin. Trei dintre acestea vor intra si in clasamentul categoriei speciale.
La cursa UTF1 (o etapa) sau inscris 9 echipe: 1 la feminin, 3 la mixt si 5 la masculin.
Ne vedem la Avrig... Three days before the start of prolog from Avrig, we are publishing the final registration list of second Ultra Trail Fagaras In the Queen race, UTF3 ( 3 stages) there are 47 teams:
5 on women, 13 on mixed, 8 on master and 21 on men category. Three of these teams there will enter also in the ranking of special category. On the UTF1 race (one stage) there are 9 teams: 1 women, 3 mixed and 5 men.
See you in Avrig...
CarpathianMan
28.08.2013
Inscrierile on line la UTF s-au incheiat
Online registrations at UTF ended In cursa principala, cea de trei zile s-au inscris 38 de echipe: 4 la feminin, 12 la mixt, 6 la master si 15 la masculin.
Alte 5 echipe vor lua parte la cursa de o zi. De acum, doar posesorii unui wildcard UTF vor mai putea intra in cursa.
In the main race, the three days there are registred 38 teams: 4 on women category, 12 on mixed, 6 on master and 15 men race.
Other 5 teams will take part in one day race. From now on, only the holders of a UTF wildcard will be accepted in the race.
CarpathianMan
07.08.2013
Trailer Ultra Trail Fagaras 2013...povestea CarpathianMan continua cu o noua editie a unei curse epice...
...the story of CarpathianMan is going forward with a new edition of an epic race... CarpathianMan
05.02.2013
Si ... a fost proiectia "Ultra Trail Fagaras 2012" la Brasov
And ... it was the project "Ultra Trail Fagaras 2012" in Brasov
Vineri 01 februarie, Sala Centrului Cultural Reduta a fost asaltata de
peste 150 de iubitori ai miscarii in natura, alergatori montani si
participanti la cursa, care au venit sa vada premiera de la Brasov a filmului realizat de Dragos Costea la "Ultra Trail Fagaras".
Vizionarea filmului a fost urmata de prezentarea echipelor si a
voluntarilor din zona Brasovului care au participat la aceasta editie.
Am avut sansa sa ii cunoastem si sa intram in dialog cu cativa din
ocupantii podiumurilor de la masculin, master, mixt si feminin. Friday, first day of february,the Reduta Cultural Centre was assaulted by more than 150 fans of movement in nature, mountain runners and race participants who came to see the Brasov premiere of the Dragos Costea film, "Ultra Trail Fagaras 2012".
The projection was followed by the presentation of the teams and volunteers from Brasov area, who participated at this edition of UTF. We had the chance to know and discuss with some of them.
 |  | | Silviu Manea si Ionut Galiteanu - "Sponser Team", castigatori la general si la masculin |  | | Ion Nusu Neagoe si Gigi Blajiu - "Master Team", loc doi la general si primii la master |  | | Adi Rosca si Nicu Plumbota - "Ebasto", loc doi la master |  | | Pepi Tilea si Ioan Bebeselea de la "Pepi&Bebe in Alergare", loc doi la masculin |  | | Andreea Dan, Nathalie David (RouFra Girls), Oana Serban (Roua si Pisi), Andreea Danila, Paula Dogaru (Run for Fun) |  | | Alexandra Dobre si Rares Manea - Honey Energy, loc doi la mixt |  | | Cornelia David si Mihai Orleanu - "Forza EcoMarathon", loc trei la mixt; |  | | Florin Ianovici-Cristache si Eugen Taras - Kronstadt Running Team |
CarpathianMan
28.01.2013
Caravana "Ultra Trail Fagaras 2012" a ajuns la Brasov
Vineri 01.02.2013, ora 18.00 cu sprijinul Centrului Cultural Reduta si
al CPNT Brasov, va avea loc a doua proiectie a fimului realizat de
Dragos Costea. O pledoarie dedicata pasiunii, Mariei Sale Muntele si acestei familii minunate a alergatorilor montani.
Dragi prieteni sunteti invitati sa redescoperiti forta si salbaticia de
vis a Fagarasului, sa-i cunoasteti pe castigatori de la masculin si
master si pe ceilalti participanti din zona Brasovului. CarpatianMan
23.01.2013
Premiera Ultra Trail Fagaras - filmul editiei 2012
Premiere of Ultra Trail Fagaras - the movie of 2012 edition
In prezenta d-lui Dinu Mititeanu si a unui numeros si avizat public, a
avut loc la Cluj Napoca, primul act din seria de proiectii cu filmul:
"ULTRA Trail Fagaras 2012".
Trei zile, echipe de doi, prolog la Avrig si doua etape de munte, 75 km si 5400 metri diferenta de nivel pozitiva si negativa.
Filmul realizat de Dragos Costea ne poarta pe urmele celor care au raspuns provocarii lansate de cursa care incununeaza seria "CarpathianMan"
A fost o seara minunata de care ne-am bucurat cu toti, pe care am petrecut-o din
nou in sanul "familiei alergarii montane" si pentru asta va multumim
tuturor!
In the presence of mr. Dinu Mititeanu and a large and knowledgeable public, we have made the first step in "Ultra Trail Fagaras 2012" film projection series.
Teams of two, three days, the prologue in Avrig and two mountain stages, 75 km and 5400m of positive and negative denivelation.
The film of Dragos Costea lead us on the footsteps of those who responded to the challenge launched by the crowns of "CarpathianMan" series
It was a wonderful evening, we enjoyed each second spent in the middle of "mountain running family" and for this we are thank you all!
 | Dragos Costea - ultimele detalii!
|  | "Nea" DINU MITITEANU - flacara care continua sa arda cu vigoare pentru educatia in "SPIRITUL MUNTELUI"
|  | Prezentarea filmului a fost facuta de "nea" Dinu Mititeanu
| 
| Cei trei participanti din Cluj la UTF 2012: Ioana Sarbu, Ioana Mica si Adi Beleanu
|  | Se pregateste a treia editie Maratonului Apuseni: 23 iunie 2013
|
Urmatoarea proiectie va avea loc pe 01.02.2013 la Brasov, la Centrul Cultural Reduta, cu incepere de la ora 18.00!
Next projection will be held on 01.02.2013 at Reduta Cultural Center from Brasov, starting from 06.00PM!
CarpathianMan
11.01.2013
"Ultra Trail Fagaras - filmul editiei 2012", premiera la Cluj Napoca
"Ultra Trail Fagaras - the movie of 2012 edition" premiere in Cluj Napoca
Premiera filmului realizat de Dragos Costea, Ultra Trail Fagaras 2012 va avea loc pe 21.01.2013 la Cluj Napoca. Avand sustinerea Clubului Alpin Roman - Sectia Universitara Cluj si a Facultatii de Geografie din cadrul UBB speram ca evenimentul se va bucura de succes.
Proiectia se va desfasura cu incepere de la ora 20.00, in amfiteatrul George Vâlsan al Facultatii de
Geografie Cluj.
The premiere of the movie realized by Dragos Costea, "Ultra Trail Fagaras - 2012" will take place on 21.01.2013 in Cluj Napoca. Having the support of Romanian Alpine Club - Cluj University Section and UBB Geography Faculty, we hope the event will be successful.
The projection will start at 08.00 PM in the George Valsan auditorium of the Cluj Geography Faculty.
CarpathianMan
10.09.2012
Album UTF 2012 - Olimpiu Haidu
Multumim Oli pentru superba serie de fotografii realizata la Ultra Trail Fagaras 2012:
Thank you Oli for the superb photos album from Ultra Trail Fagaras 2012:
Puteti vedea intreaga galerie foto ... aici
You can see the entire photo gallery ... here
CarpathianMan
07.09.2012
UTF 2012 ...veni, vidi, vici...
A trecut
si prima editie de Ultra Trail Fagaras. Am pasit cu dreptul, vremea
superba, oameni si trasee extraordinare, o parte din elita alergarii
montane de la noi, pasiunea si respectul s-au reunit la startul ULTRA
Trail Fagaras. A trecut si momentul grijilor si al emotiilor si a venit
momentul sa depanam povesti, sa derulam fotografii si amintiri. In
urmatoarele zile vom aduce in fata voastra cateva din acestea:
... incepem cu Alex Fodor, care nu se dezminte si ne tine inca o data lipiti cu ochii de ecranul computerului...
E o senzatie unica sa poti spune ca efectiv cunosti pe toti
concurentii care vor lua startul. Sa ii poti numi prieteni. Termenul de suntem o familie, avem aceleasi pasiuni - au cea mai buna
transpunere in realitate la concursurile lui Luci. Si asta s-a simtit
mai bine ca niciodata la UTF... a insemnat foarte mult pentru
mine. Mi-a redat cheful de alergat. Bucuria de a fii din nou liber sus
pe crestele muntilor. Bucuria de a...alerga...continuarea o gasiti pe blogul lui Alex
The first edition of Ultra Trail Fagaras has passed. We stepped with the right foot, beautiful weather, great people and trails, have been present part of the elite mountain running from Romania. The passion and respect gathered to start of Ultra Trail Fagaras. It passed also the time for worries and emotions and it's time to let free the stories, photos and memories of it. In the next days we will bring to you some of them:
... we start with Alex Fodor, who keeps us once again with eyes glued to the computer screen ...
It's a unique feeling to say that actually know all competitors which will start. To can call them friends. The term we are a family, we have the same passion - it have the mirror in Luci's competitions and we felt it better than ever in UTF ... . UTF meant a lot to me, gave it me back the running mood. The joy to be again free high on the mountains, the joy to.. run ... you will find the all story on Alex's blog
18.08.2012
Trailer UTF...2012
Timpul se
scurge, incet dar sigur... doisprezece zile pana la start, doar sapte
pana la inchiderea inscrierilor! Multumim echipei Ciclomed, lui Dragos
si Corin pentru introducerea in atmosfera inconfundabila a Muntilor
Fagaras! Multumim maestrului Grigore Lese pentru acordurile autentice si
pentru legatura vie cu traditia si viata simpla romaneasca!
The time is running, slowly but surely ... twelve days to start, just seven until the end of registration! Thanks to Ciclomed team, Dragos and Corin for introducing us in the great atmosphere of Fagaras Mountains! Thanks to master Grigore Lese for keeping alive the authentic Romanian traditions!
CarpathianMan
08.08.2012
Mai sunt 3 saptamani pana la start...
Peste 23
de zile se va da startul in prologul de la Avrig. Asemenea Bike
3Mountains pentru mountainbike, ULTRA Trail Fagaras aduce in Carpati
formatul epic al curselor de alergare montana. Trei etape care sunt
convins vor da nastere la trairi intense.
Incursiunea de o parte si
de cealalta a granitelor medievale intre Transilvania si Valahia
continua, de aceasta data mai la vest si strabate maiestuosii munti ai
Fagarasului.
Pentru acest prim an vor fi acceptate un numar total
de 100 de echipe la cele doua curse pregatite, UTF3 - trei etape,
respectiv UTF1 - o etapa.
Fiind vorba de o cursa dificila atat din
punct de vedere tehnic cat si al solicitarii fizice si psihice,
participarea la ULTRA Trail Fagaras necesita o pregatire atenta a
organismului si a echipamentului inaintea cursei.
Procesul de
inscrierea presupune parcurgerea a trei pasi: completarea aplicatiei
on-line, acceptarea acesteia si apoi validarea inscrierii. Experienta
montana si cea a participarii la alte curse montane sunt doua din
criteriile de selectie a aplicatiilor.
Three weeks to start ...
Only
23 days till the start of UTF prologue from Avrig. Like Bike 3Mountains
for mountain bike, ULTRA Trail Fagaras brings in Carpathians the epic
format of mountain running races. I am confident the three stages will
rise intense feelings to the participants.
The incursion on both
sides of the medieval border between Transylvania and Wallachia
continue, this time a bit to the west, crosses the majestic mountains of
Fagaras.
For the first year a total number of 100 teams will be
accepted for the two race prepared, UTF3 - three stages and UTF1 - one
stage.
ULTRA Trail Fagaras is a
tough race, with technical, physical and mental demands. Competing in
it, requires careful preparation of body and equipment before the race.
Registration
process requires completion of three steps: completing the online
application, acceptance and then validation of the registration.
Mountain skills and the experience of participation in other mountain
races are two of the criteria for selection of applications.
CarpathianMan Team
26.07.2012
ULTRA Trail Fagaras
Leagan de
legenda al poporului roman, citadela a luptatorilor pentru libertate,
Muntii Fagaras vor fi gazda unui eveniment care ne va purta pe “adancile
urme” ale inaintasilor nostrii...
ULTRA Trail Fagaras 31.08 - 02.09.2012
... prolog
la Avrig - SB, urmat de doua zile in cea mai grandioasa regiune alpina
din lantul Carpatilor romanesti. Versanti salbatici, sei inguste, paduri
umbroase, creste si custuri, uriase circuri glaciare si zeci de lacuri,
toate acestea va asteapta sa le redescoperiti in cursa de alergare
montana ce incununeaza seria de evenimente outdoor CarpathianMan®.
Sibiu,
Arges, Brasov sunt cele trei judete atinse de rutele ULTRA Trail Fagaras
in peregrinarile la nord si sud de creasta fagarasana, astfel au fost
pregatite doua curse pe echipe:
UTF3 - 70 km lungime, 5420m urcare si 5240m coborare in trei etape
UTF1 - 32.3 km lungime, 3120m urcare si 2370m coborare intr-o etapa
ULTRA
Trail Fagaras, piesa lipsa din puzzle-ul initial CarpathianMan® se va
desfasura in acest an pentru prima data, finalizand astfel un proiect
multisport romanesc care promoveaza sportul outdoor de anduranta.
Punerea
acestuia in practica a inceput in octombrie 2006 cu o prima editie a
cunoscutului Maraton Piatra Craiului (alergare montana), urmat la cateva
luni de Postavaru Night (schi alpinism) si in 2008 de Sinaia Winter
Race (schi alpinism). Doi ani mai tarziu a fost lansat Bike 3Mountains
(mountain bike).
Pe langa
organizarea seriei de evenimente, CarpathianMan® sustine protejarea
mediului si refacerea celui distrus, prezervarea si promovarea stilului
de viata traditional, al activitatiilor si al mestesugurilor aflate in
stransa legatura cu muntele. Totodata incearca sa faca cunoscute numele
si activitatea celor care fac cinste Carpatiilor si neamului nostru.
The
cradle legend of Romanian people, citadel of freedom fighters, Fagaras
Mountains will host an event that will carry the "deep marks" of our
predecessors ...
Ultra Trail Fagaras 31.08 - 02.09.2012
...
prologue to Avrig - SB, followed by two days in the grandest alpine
region of the Romanian Carpathians. Wild slopes, narrow saddles, shady
forests, sharp ridges and dozens of glacial lakes, all waiting for you
to rediscover its in a mountain running race that crowns the series of
outdoor events CarpathianMan ®.
Sibiu,
Arges and Brasov, the three counties met the Ultra Trail Fagaras routes
wanderings north and south of the Fagaras ridge. For this year there
were prepared two team races:
UTF3 - 70 km long, 5420m ascent and 5240m descent into three stages
UTF1 - 32.3 km long, 3120m ascent and 2370m descent into one stage
Ultra
Trail Fagaras, the ultimate piece in CarpathianMan ® puzzle, will be
held this year for the first time, finishing a Romanian project which
promote endurance and outdoor sports.
Putting the project into
practice began in October 2006 with a first edition of the popular
Marathon Piatra Craiului (mountain running), followed few months later
by Postavaru Night (ski mountaineering) and in 2008, Sinaia Winter Race
(ski mountaineering). Two years more and it was launched the 3 stages
mountain bike event: Bike 3Mountains.
Besides
organizing the series of events, CarpathianMan ® supports environmental
protection and restoration of damaged areas. Preserve and promote
traditional lifestyle, the activity and crafts closely connected with
mountains. It also try to promote the names and activities of the people
which are honor our nation.
CarpathianMan Team
15.07.2012
UTF... i-am dat drumul!
ULTRA
Trail
Fagaras...”piesa finala” din puzzle-ul CarpathianMan. Zilele astea am
facut pasul cel mai important, i-am dat drumul, de azi poti sa te
inscrii la evenimentul care aduce in Carpati formatul epic al curselor
de alergare montana! ...
incalzirea la Avrig, urmata de doua zile intr-una din cele mai dramatice
si salbatice zone montane din Romania. ... aproape jumatate din traseu
se afla pe crestele fagarasene, la peste 2000m altitudine ... /
ULTRA
Trail Fagaras... the “ultimate piece” of the CarpathianMan puzzle.
These days we’ve done the most important step, we’ve began, from today
you can register for the event who bring the epic format of mountain
running races into Carpathians ! ...
warming up at Avrig followed by two days in one of the most dramatic and
wild mountain areas from Romania. ... almost half of the route is over
2000 meters altitude...
CarpathianMan Team
|